FANDOM


Forum    Vue d'ensemble > Café


Le code PHP suivant montre les traductions et les alias anglais :

<?php
/**
 * @file
 * @ingroup SMWLanguage
 */

/*
 * Protect against register_globals vulnerabilities.
 * This line must be present before any global variable is referenced.
 */
if (!defined('MEDIAWIKI')) die();

global $smwgIP;
include_once($smwgIP . '/languages/SMW_Language.php');

/**
 * French language labels for important SMW labels (namespaces, datatypes,...).
 *
 * @author Pierre Matringe
 * @ingroup SMWLanguage
 * @ingroup Language
 */
class SMWLanguageFr extends SMWLanguage {

protected $m_DatatypeLabels = array(
	'_wpg' => 'Page', // name of page datatype
	'_str' => 'Chaîne de caractères',  // name of the string type
	'_txt' => 'Texte',  // name of the text type (very long strings)
	'_cod' => 'Code',  // name of the (source) code type //TODO: translate
	'_boo' => 'Booléen',  // name of the boolean type
	'_num' => 'Nombre', // name for the datatype of numbers
	'_geo' => 'Coordonnées géographiques', // name of the geocoord type
	'_tem' => 'Température',  // name of the temperature type
	'_dat' => 'Date',  // name of the datetime (calendar) type
	'_ema' => 'Adresse électronique',  // name of the email type
	'_uri' => 'URL',  // name of the URI type
	'_anu' => 'Annotation-URI'  // name of the annotation URI type (OWL annotation property)
);

protected $m_DatatypeAliases = array(
	'URI'                   => '_uri',
	'Nombre entier'         => '_num',
	'Nombre décimal'        => '_num',
	'Énumeration'           => '_str',
	// support English aliases:
	'Page'                  => '_wpg',
	'String'                => '_str',
	'Text'                  => '_txt',
	'Boolean'               => '_boo',
	'Number'                => '_num',
	'Geographic coordinate' => '_geo',
	'Temperature'           => '_tem',
	'Date'                  => '_dat',
	'Email'                 => '_ema',
	'Annotation URI'        => '_anu'
);

protected $m_SpecialProperties = array(
	//always start upper-case
	'_TYPE' => 'A le type',
	'_URI'  => 'URI équivalente',
	'_SUBP' => 'Sous^-propriété de',
	'_UNIT' => 'Unités de mesure',
	'_IMPO' => 'Importé de',
	'_CONV' => 'Correspond à',
	'_SERV' => 'Fournit le service',
	'_PVAL' => 'Valeur possible',
	'_MDAT' => 'Modification date',  // TODO: translate
	'_ERRP' => 'Has improper value for' // TODO: translate
);

protected $m_SpecialPropertyAliases = array(
	'Unité de mesure'   => '_UNIT',
	// support English aliases for special properties
	'Has type'          => '_TYPE',
	'Equivalent URI'    => '_URI',
	'Subproperty of'    => '_SUBP',
	'Display units'     => '_UNIT',
	'Imported from'     => '_IMPO',
	'Corresponds to'    => '_CONV',
	'Provides service'  => '_SERV',
	'Allows value'      => '_PVAL',
	'Modification date' => '_MDAT',
	'Has improper value for' => '_ERRP'
);

protected $m_Namespaces = array(
	SMW_NS_RELATION       => "Relation",
	SMW_NS_RELATION_TALK  => "Discussion_relation",
	SMW_NS_PROPERTY       => "Attribut",
	SMW_NS_PROPERTY_TALK  => "Discussion_attribut",
	SMW_NS_TYPE           => "Type",
	SMW_NS_TYPE_TALK      => "Discussion_type",
	SMW_NS_CONCEPT        => 'Concept', // TODO: translate
	SMW_NS_CONCEPT_TALK   => 'Concept_talk' // TODO: translate
);

protected $m_NamespaceAliases = array(
	// support English aliases for namespaces
	//'Relation'      => SMW_NS_RELATION,
	'Relation_talk' => SMW_NS_RELATION_TALK,
	'Property'      => SMW_NS_PROPERTY,
	'Property_talk' => SMW_NS_PROPERTY_TALK,
	'Type'          => SMW_NS_TYPE,
	'Type_talk'     => SMW_NS_TYPE_TALK,
	'Concept'       => SMW_NS_CONCEPT,
	'Concept_talk'  => SMW_NS_CONCEPT_TALK
);

protected $m_dateformats = array(array(SMW_Y), array(SMW_MY,SMW_YM), array(SMW_MDY,SMW_DMY,SMW_YMD,SMW_YDM));

protected $m_months = array("janvier", "février", "mars", "avril", "mai", "juin", "juillet", "août", "septembre", "octobre", "novembre", "décembre");

protected $m_monthsshort = array("jan", "fév", "mar", "avr", "mai", "jun", "jul", "aoû", "sep", "oct", "nov", "déc");

}

TulipVorlax février 10, 2010 à 05:51 (UTC)

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.

Sur le réseau FANDOM

Wiki au hasard